Journal d'un timonier et autres récits

Nikos Kavvadias

Traduit du grec par Françoise Bienfait et suivi de “Premières armes” par Gilles Ortlieb

Nikos Kavvadias : l’auteur d’un unique roman, Le Quart, d’inoubliables nouvelles comme Li, marin amoureux, poète rêveur triste et émerveillé, Blaise Cendrars de la littérature grecque du XXe siècle.
Dès ses vingt ans, il publiait dans des revues les textes où se lisent déjà les thématiques qu’il développe dans toute son oeuvre : l’attention à l’autre, l’étranger, l’inconnue à qui l’on écrit du bord que l’on ne quitte pas, les heures de quart qui s’étirent, les typhons des eaux du Pacifi que. Des pastilles tantôt grises, tantôt colorées sur les villes que l’on aperçoit depuis la passerelle – Marseille, Port Saïd, Argostoli.

“...un monde maritime peuplé d’histoires et de récits sans doute hors normes, mais toujours terriblement humains. Kavvadias n’a jamais cessé de les capter, de les transcrire et de les porter grâce à son sens aigu de la narration. Ce volume – qui ne déroge pas à la règle – est une belle invitation à découvrir, une fois encore, ce monde qui tangue loin de la terre ferme, en compagnie d’un expert en la matière. L’écrivain navigua jusqu’à sa mort, en février 1975. On raconte que le jour de ses obsèques, dans le plus vieux cimetière d’Athènes, les dockers du port du Pirée lui rendirent hommage en versant de l’eau de mer sur son cercueil.” (Jacques Josse)

Ouvrage soutenu par le CNL.

Du même auteur :

. Nous avons la mer, le vin et les couleurs

. Journal d'un timonier et autres récits