Le garçon en polaroïds

Shaun Levin

Traduit de l’anglais par Étienne Gomez

Seize photographies prises par le père de l’auteur à la volée, extraites de l’album de famille : le Garçon à la plage, le Garçon avec son chien, le Garçon avec son amant… Et en regard, seize textes de Shaun Levin qui disent l’enfance : l’amour indicible pour le père, l’arrachement à la terre natale et le déracinement, les questions d’identité – sexuelle, de nationalité… 

Ce livre mêle en peu de pages l’intime et l’exil (de l’Afrique du Sud lointaine et regrettée, au pays des Juifs qui fut celui de l’adolescence), la famille et la solitude, le souvenir lancinant et le flash qui éblouit. 

Les textes sont écrits dans une langue à la fois concise et concrète, tendre et virulente, voire brutale : jamais de détour. 

Ouvrage soutenu par le CNL.