Louna. Essai de biographie historique

Rika Benveniste

Traduit du grec par Loïc Marcou

Préface d'Annette Wieviorka

Rika Benveniste enquête sur la vie de Louna, Juive de Thessalonique qui exerçait le métier de tapissière d’ameublement, était pauvre et illettrée. De sa vie il ne reste que très peu de traces. L’historienne est alors amenée à déchiffrer l’histoire de la ville et des Juifs qui la peuplaient – si nombreux avant-guerre, si peu nombreux à avoir survécu à la Shoah. Ce faisant, elle restitue
les lieux où ils habitaient, leurs modes de vie et les réseaux de sociabilité.
Rika Benveniste est née à Thessalonique. Après des études à Jérusalem et à Paris, elle est aujourd’hui professeure d’histoire médiévale à l’université de Thessalie, à Volos. Ses travaux
portent sur les rapports entre Juifs et chrétiens, la conversion et l’historiographie juive. Ses recherches sur la Shoah et les premières années de l’après-guerre ont fait l’objet de plusieurs ouvrages.

“Grâce soit rendue à Rika Benveniste d’avoir écrit avec talent, rigueur et sensibilité un livre hommage à cette femme de peu au destin poignant et, en l’inscrivant dans l’histoire des Juifs de Thessalonique, de nous la rendre présente.”
(Annette Wieviorka, Kaddish pour Louna)

Grand Prix national de l’essai (Grèce, 2019)

Finaliste du prix de la traduction du Pen Club France (2024)

Finaliste du prix du comité France-Grèce (2024)

Finaliste du prix Méditerrannée (2025)